Сочинение на тему «язык — первоэлемент литературы»

загрузка...
Голосуйте за сочинение

Литературы без языка не бывает. Особенности того или иного литературного произведения во многом обусловлены и особенностями его языка. Проследить это можно и при переводе отрывков книг с одного языка на другой. Во время этой деятельности становится отчетливо понятно, что дословный перевод невозможен, а значит, мысли должны быть сформулированы и изложены иным образом, при этом сохраняя свой изначальный смысл.

Многие писатели и литературные критики не раз высказывались положительно о русском языке в контексте приятности и удобства работы с ним. Кроме того, русский язык чрезвычайно богат и питает не только лишь одну литературу, но и нелитературную речь, в частности, посредством жаргонов, диалектов и просторечий. Обычно высказываются мысли о четкости русского языка, его выразительности, большом количестве синонимов и нередкому использованию устаревших слов. Безусловно, все это имеет место. Широта использования русского языка лишь подтверждает мысль о том, что он действительно удобен не только для литературной деятельности, но и для использования в быту. Как известно, на русском говорят и пишут не в одной лишь России, но и в других странах бывшего Советского Союза, невзирая на существование там своих собственных языков. Нередко от наивысших государственных чинов России исходила мысль о пропаганде русского языка и осуществлении соответствующей культурной экспансии. Эта мысль здрава. Русская литература, насыщенная особенностями языка, может стать для этого эффективным средством.

Каковы же особенности русского языка и что отличает его от других распространенных мировых языков? За счет чего может быть произведена культурная экспансия? Прежде всего, хотелось бы подвергнуть сомнению четкость русского языка. Здесь русский язык проигрывает, к примеру, английскому достаточно существенно. Все дело в том, что английский язык становится проще, поэтому выразить определенную сложную мысль на нем кратко и понятно можно значительно быстрее, нежели на русском. А вот для объяснения такой мысли на русском может понадобиться значительно больше времени, поэтому в простой речи носители русского языка обычно ограничиваются краткими, но понятными высказываниями, что затем приводит к недоразумениям. Основное преимущество русского языка в его эмоциональности. Даже самая безумная мысль может быть подана в форме столь эмоциональной, что логичные доводы отойдут на второй план. Думается, это и может поспособствовать экспансии русского языка, в том числе и посредством литературы.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *